What does helm rollback do mechanically?

Each revision is backed by a retained Secret. Rollback re-applies the stored manifest set from that revision, which is much faster than a fresh deployment.