What is a registry, and how does it differ from Docker Hub?

A registry is any server implementing the Docker/OCI Registry API for storing and distributing images. Docker Hub is one specific, popular public registry; private registries (Harbor, AWS ECR, GitHub Container Registry, self-hosted) implement the same API and can be used interchangeably by simply changing the image reference's hostname.